Dear Paola,
I didn’t tell you how
How much I cared about you
I never even showed
All the way i aprishieted you
‘Missed so many calls
But then we texted a little bit
And we used to hang out every other week
You were there for me
Since I came here
You weren’t just my tutor, not just a friend
I used to see you way closer to me
Like you were part of my family
You did the most for me
Even more than what you were supposed to
‘Cause you had a true heart and you believed in me
Back then we used to hang out often on the saturday
After I was done with my classes
And you were there happy waiting for me
I still remember that one particular day
When we were on the opposite ways
And it took me a lot to come at the right place
But after that we always remembered that time
And we kept laughing about that
That was our appointment for a very long time
We had a lunch together
And you always listened to me talking about my life
You wanted me to tell you every little thing
That was going on my mind
You also told me so many things about you
But I guess I didn’t listened clear
‘Cause now I don’t remember a thing
I don’t know you favorite color or
The song that you really liked
My mind is kinda blurry right now
It all seems like it was from the distant past
While you were so present in my life
I was way too shy to tell you how I felt
But I’ll always be thankful for what you did for me
You gave me the knowledge since you always thought
That is was a true power, a weapon for the wicked ones
And you bought me many books ‘cause you knew I liked to read
You even brought me to the theater
And showed me exhibitions all over the city
You told me about poetry and your younger life
I really wish I had more time to spend it with you
But now all I can do is
Picture those memories till the very end
And I’ll never stop being thankful for what you did
Old time we spent together still lives in me
Love for you will be strong even now at the end
And I hoped you knew the way you were important to me

AZRA

Cara Paola
Non ti ho detto quanto
Quanto ci tenevo a te
Non sono nemmeno riuscita a dimostrarti
Quanto ti ho apprezzata fino in fondo
Ho perso molte chiamate
Ma poi ci messaggiavamo per un bel po’
E ci vedevamo spesso ogni settimana
Tu sei stata lì per me
Da quando sono arrivata qua
Non sei stata solo una tutor, ne solo un’amica
Io ti vedevo molto più vicina a me
Come una parte della famiglia
Hai fatto il più che potevi per me
Anche più di quanto avresti dovuto
Questo perché avevi un vero cuore e ci credevi in me
Allora uscivamo spesso di sabato
Quando finivo con la scuola
Tu eri lì felice ad aspettarmi
Mi ricordo ancora di quel giorno particolare
In qui eravamo in due posti completamente diversi
E mi ci è voluto molto ad arrivare alla giusta destinazione
Ma poi ci ricordavamo sempre di questo accaduto e ci scherzavamo su
Questo era il nostro appuntamento per un lungo tempo
Pranzavamo insieme
E tu mi ascoltavi sempre parlare della mia vita
Volevi che ti raccontassi ogni piccola cosa che mi passava per la testa
Mi hai anche raccontato molto di te
Ma immagino che non ti ho ascoltata attentamente
Perché ora non mi ricordo niente
Non so il tuo colore preferito
O la canzone che ti piaceva
La mia memoria è sfocata in questo momento
E come se tutto fosse accaduto molto tempo fa
Mentre tu eri così presente nella mia vita
Io ero troppo timida per dirti come mi sentivo
Ma ti sarò per sempre grata per quello che hai fatto per me
Mi hai insegnato che “il sapere” / “la conoscenza” è un vero potere, un’arma per quelli più deboli
Mi hai comprato molti libri perché sapevi che mi piaceva leggere
Mi hai anche portata al teatro
E accompagnata alle mostre in giro per la città
Mi hai parlato della poesia e della tua vita giovanile
Alla fine avrei voluto solamente avere più tempo da passare con te
Ora però tutto quello che mi rimane è :
– Tenere bene in mente quei ricordi fino alla fine
– E non smettere mai di esserti grata
– Il tempo passato che abbiamo vissuto insieme è ancora dentro di me
– E il bene che provavo per te sarà forte anche adesso che è finita
– Spero solamente che hai saputo quanto eri importante per me

AZRA